À Sombra das Moças em Flor - À procura do tempo perdido, vol. 2 - Marcel Proust

Título: À Sombra das Moças em Flor 

Autor: Marcel Proust

Páginas: 528

Ano: 2022

Editora: Companhia das Letras

Gênero: Ficção, Romance

Adicione: Skoob

Onde Comprar: Amazon

Classificação Etária: 16 anos

Nota:   

Sinopse: Publicado pela primeira vez em 1919, À sombra das moças em flor é o segundo dos sete volumes que compõem o romance À procura do tempo perdido e aquele que rendeu a Marcel Proust o prêmio Goncourt.

Ambientado em Paris e na praia imaginária de Balbec, na Normandia, o livro trata da adolescência e do amor juvenil – desde a relação do Narrador com Gilberte Swann até a descoberta de um novo universo de sensações e seu deslumbramento pelas moças que dão título ao romance. É ainda nessas páginas que são introduzidos outros personagens decisivos, como Albertine, Robert de Saint-Loup e o barão de Charlus.

De acordo com Rosa Freire d'Aguiar, que assina a tradução, a introdução e as notas desta edição, a obra "revela um observador excepcional que desmonta as engrenagens de todos os aspectos de nossa vida, impressões e emoções, palavras e gestos, cheiros e suspiros."

Este livro foi cedido pela Editora Companhia das Letras, porém as opiniões são completamente sinceras. Não sofremos nenhum tipo de intervenção por parte da Editora. 

Resenha:

Olá praticantes de Livroterapia 

Hoje minha indicação de leitura é de um clássico da literatura, que acabou de ganhar uma nova edição de luxo, pela editora Companhia das Letras.

À Procura do Tempo Perdido, volume 02 – À Sombra das Moças em flor do autor francês Marcel Proust, faz parte de uma das obras literárias mais famosas, composta por 07 volumes, possui a força de uma narração poética, e que marcou o mundo, sendo uma referência imensa, até os dias de hoje.

A resenha do primeiro livro, você encontra clicando na imagem abaixo:

A nova edição recebeu um projeto gráfico impecável, capa dura e uma nova tradução, além de notas do tradutor. 

Um fato interessante é que cada volume está sendo traduzido por pessoas diferentes, que além da tradução escrevem a a introdução e notas, deste segundo volume temos Rosa Freire d’Aguiar que pontua o livro como:

“… revela um observador excepcional que desmonta as engrenagens de todos os aspectos de nossa vida, impressões e emoções, palavras e gestos, cheiros e suspiros.”

E não posso deixar de concordar demais com ela.

À Sombra das Moças em flor, é um livro clássico, que poderia existir por si só, mas está preso dentro de uma obra ainda maior, ele precisa ser lido com uma calma de quem lê para sentir e buscar entender os mistérios sobre a vida cotidiana. Gostei muito da nova tradução, é dessa vez enquanto lia, eu pensava que estava lendo algo pela primeira vez, porque não me lembrava muito deste volume pela leitura de décadas atrás.

À Sombra das Moças em flor, nos faz acompanhar nosso narrador em sua jornada através das memórias e dessa vez o foco está na adolescência e nas experiências vividas em férias idílicas em uma praia com família e novos amigos, novos amores, e um pouco da vida em Paris na mesma época.

Aqui preciso fazer dois adendos: 

Primeiro, Proust, veio de uma família rica, mãe herdeira e pai médico então ele mesmo viveu o frisson da vida em Paris nos altos círculos, com férias em lugares paradisíacos e vivendo a vida dos ricos que muito pouco precisam enfrentar empecilhos para conseguir o que querem e isso marcou sua escrita e como encaro muito desse clássico é uma autobiografia.

Segundo, estava debatendo o primeiro livro com um amigo e ele me jogou essa bomba: todas as moças e interesses românticos do narrador não são mulheres! E aqui fui eu, ler este livro com essa frase, os nomes todos podem ser masculinos, estamos falando afinal de nomes franceses, sua ambiguidade notória nesse departamento, e nos outros livros houve muitos momento que a Vivian do passado pensou que havia sim essa possibilidade, mas não se aprofundou muito nisso… Agora aqui estou eu, relendo e vendo como toda a obra À procura do tempo perdido, pode ser ainda mais profunda e pode se revelar leituras diferentes a cada público! 

Por isso é um clássico atemporal!

Em À Sombra das Moças em flor, segue o ritmo da escrita de Proust, capítulos longos, parágrafos que são capítulos e etc, isso pode ser um desafio para a leitura, mas recomendo persistir e ler com calma (não façam como eu que reli ele em dois dias, não façam hahahh)

Como moradora de uma cidade praiana, eu me conectei muito com as memórias dele das praias, das sensações de viver esses dias idílicos de férias, conhecer pessoas novas de diversos lugares, os amores fugazes (que como dizem por aqui: não sobem a serra!), toda a sensação de paz e ao mesmo tempo de energia que se tem estando em contato com a natureza e o mar.

É um livro denso, mas de certa forma muito doce e nostálgico.

Dividido em duas partes: 

Primeira Parte: Em torno de Madame Swann

Segunda Parte: Nome de terras: a terra.

Personagens importantes para os próximos volumes surgem aqui: Albertine, Robert de Saint-Loup e o barão de Charlus.

A relação do Narrador com Gilberte Swann é de uma beleza ímpar, apesar de ser sim, uma relação cheia de ambiguidades, as vezes me traz uma sensação de relação totalmente inapropriada, outras me deixo levar pela época da escrita e não vejo nada tão errado. Esse segundo volume é cheio de memórias de descobertas de sensações, emoções e sentimentos que moldaram o narrador no futuro. 

À Procura do Tempo Perdido, tem 07 volumes, foram escritos há mais de 100 anos e são um relato interessante da vida da época, é a Magnus Opus do autor e tem um que de autobiografia, não somente pelo nome do narrador, mas Proust também foi um jovem de saúde frágil e amante das artes. Dedicou muito dos seus dias na escrita, e viu apenas os 04 primeiros volumes publicados em vida.

É uma indicação para quem gosta de ler clássicos, livros mais intimistas, com uma jornada poderosa de crescimento e descobrimento.

Espero que tenham gostado da indicação e até a próxima.